Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 22
Devrais-je lui dire que sa mère n'est plus ?
Si je lui dis la vérité,
alors le passé sera révélé.
Vivre en espérant
est mieux que vivre sans future.
Feiye.
Qu'y-a-t-il ?
Je suis venue ici pour vous demander quelque chose.
Han Yunxi est manifestement l'espionne de l'Impératrice douairière.
Pourquoi cachez-vous ce fait ?
Est-ce que vous vous souvenez toujours de la personne
qui m'a secouru en prison ?
Oui.
Y-a-t-il un lien entre cette femme et Han Yunxi ?
C'est la mère de Han Yunxi.
Quelle coïncidence !
Serait-ce un complot de l'Impératrice douairière ?
Ni l'Impératrice douairière, ni Han Yunxi connaissent mon identité.
Alors comment serait cela un complot ?
Quoi qu'il en soit.
Vous ne devriez pas protéger quelqu'une qui a essayé de vous trahir.
Feiye, auparavant vous n'avez jamais laissé vos émotions dicter votre conduite.
Êtes-vous tombé amoureux d'elle ?
En gros, cela fait quinze ans depuis que Long Feiye est revenu au palais.
Oui.
Maître des poisons est devenu fou. L'homme gu-encouragé a disparu.Tout cela est arrivé quinze ans de cela.
Quelle coïncidence !
Mon Seigneur, voulez-vous dire que ce n'est peut-être pas Prince Qin qui est revenu au palais,
mais l'homme gu-encouragé porté disparu ?
Ne dis pas cela si tu n'as pas de preuves suffisantes.
Mon Seigneur, où partez-vous ?
À la recherche de preuves.
[Palais du Prince Qin]
Long Feiye s'est couché à minuit.
Il doit se rendre à la cour royale demain matin à 5 heures.
Ne va-t-il pas se sentir fatigué ou somnolent ?
Le surmenage nuit à la santé.
Récemment, j'ai découvert un de ses petits secrets.
Il aime beaucoup le thé rouge de Nanshan.
Je veux vraiment lui dire que boire trop de thé le soir
aura une influence néfaste sur son sommeil.
Fille des poisons.
J'ai mis beaucoup d'efforts pour venir jusqu'ici.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Je risque ma vie pour vous remettre quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
D'abord, ouvrez-le.
De l'encens Xunlong ?
Oui. La dernière fois, vous étiez à la recherche de graines de lune.
Mais vous savez quoi ? Les graines de lune rajoutées à cet encens de Xunlong,
peuvent améliorer les effets jusqu'à un degré extrême.
Gu Qishao. Vous êtes le meilleur !
C'est vrai ?
Quelle sera ma récompense ?
Qui ose infiltrer mon palais durant la nuit ? !
Votre Altesse, je parle avec un ami.
Oui.
Fille des poisons, désolé pour le dérangement.
Je vais m'excuser.
Votre Altesse.
Êtes-vous jaloux ?
À partir d'aujourd'hui, Princesse Consort Qin est privée de sortie.
Sans ma permission, elle ne peut pas quitter le Palais Xianyun.
Yunxi.
Qu'est-il arrivé ?
Votre Altesse. Votre Altesse, vous allez bien ?
Je vais bien. Qu'y-a-t-il ?
C'est bien. Je suis venu pour vous rapporter quelque chose.
J'ai obtenu des renseignements à propos de l'autre camp qui cherchait à s'emparer du Maître des poisons.
Sans surprise. C'est Gu Qishao, le propriétaire de la Vallée de l'herbe fantôme.
De plus...
Gu Qishao a aussi une autre identité.
Il est le conseiller du prince héritier.
Mais pour autant que je sache, avec sa fortune et son pouvoir,
il aurait pu cesser de n'être qu'un simple conseiller.
Alors, il doit avoir un autre but.
Je vais enquêter davantage.
J'ai compris.
De plus, demande aux gardes de l'ombre de fortifier leur défenses.
Oui.
Votre Altesse, prenez bien soin de vous-même.
Ningjing, Ne crois-tu pas que Long Feiye a exagéré ?
Gu Qishao est mon ami.
Bien que ce soit inapproprié pour lui d'infiltrer le palais du prince à cette heure tardive,
Long Feiye n'aurait pas du essayer de le tabasser.
En effet, Feiye a eu tort en essayant de le tabasser,
- mais c'est compréhensible. - Pourquoi ?
Écoute. Tu es l'épouse de Feiye.
Alors lorsque ton époux a découvert un autre homme dans la chambre de son épouse,
n'est-ce pas inapproprié ?
Ce que tu as dit a du sens.
Crois-t-il qu'il existe quelque chose entre moi et Gu Qishao ?
Bien que Feiye a l'air très réservé,
il tient quand même beaucoup à toi.
Non. Je dois lui faire comprendre.
Inutile de s'empresser.
Il est déjà si tard et Feiye est encore furieux.
Si tu y vas maintenant, ne vas-tu pas empirer la situation ?
Vite, retourne te coucher.
La nouvelle, que Sa Majesté forme des hommes gu-encouragés
ne s'est pas uniquement répandue dans la capitale,
mais elle est parvenue aux oreilles de ceux dans le sud.
Le peuple se plaint de plus en plus à propos de Sa Majesté.
Les yeux doux.
Bonne chance.
De plus.
Les récents déplacements du Prince héritier sont très étranges,
alors je l'ai suivi en secret pour en savoir plus.
J'ai découvert qu'il cherche toujours les hommes gu-encouragés.
D'abord, envoie des hommes pour avertir le Prince héritier.
Empêche-le de faire des choses si immorales.
De plus,
pour l'instant surveille de près le bastion du Prince héritier.
Oui.
[Palais Qinghui]
Ma Dame, voici une lettre du Prince héritier.
Ah je vois maintenant.
Qu'est-il arrivé ?
Momo, Prince héritier a demandé à Gu Qishao d'enquêter au sujet de la poudre de poison substituée.
Sais-tu ce qu'elle contenait ?
Vous voyant si heureuse,
quels sont les résultats ?
Ce que Noble Consort Xiao m'a donné n'était pas du poison,
mais un médicament contraceptif.
Mais en raison de la dose et de son efficacité.
l'Académie impériale de médecine n'a pas réussi à le déceler.
Mais Noble Consort Xiao est aussi plutôt rusée.
Elle n'a mis qu'une dose infime dans mes gâteaux.
Cela ne me nuirait pas considérablement.
Au début, aucun symptôme ne se manifesterait.
Comme Noble Consort Xiao est vicieuse !
Je croyais que c'était un moyen ingénieux. Mais en fait, il est si médiocre.
Mais compréhensible aussi. Dans le harem impérial, la meilleure assurance est une progéniture.
Ma Dame, alors que devrions-nous faire ?
Pourquoi ne pas en informer Sa Majesté ?
Non, nous ne pouvons pas faire cela.
Sinon, il découvrira que nous avons substitué la poudre.
J'offre souvent une variété de gâteaux aux autres consorts.
Momo, te souviens-tu de ce que Noble Consort Xiao a dit
qu'elle offre des gâteaux à toutes les consorts ?
Ma Dame, vous voulez dire...
Votre Altesse, s'il vous plaît aidez-moi.
Je ne sais pas pourquoi Sa Majesté a soudainement privé Tianqing de sortie.
J'ai demandé à voir Sa Majesté,
mais Sa Majesté a refusé de me voir.
Maintenant je suis vraiment inquiète.
Sa Majesté a fait cela,
probablement pour les affaires de l'état.
Mais le harem reste en dehors des affaires de l'état.
Alors, en tant que noble consort, tu dois suivre les règles.
De plus, Tianqing est aussi le fils de Sa Majesté.
Est-ce que Sa Majesté causerait du tort à son propre fils ?
Votre Altesse, ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est juste que...
Consort Qing est arrivée !
Princesse Changing est arrivée !
- Bonjour, grand-mère, impérial. - Bonjour, Votre Altesse.
Relevez-vous.
- Merci, Votre Majesté. - Merci, grand-mère.
Bonjour, ma soeur.
Bonjour, Noble Consort Xiao.
Relevez-vous.
Consort Qing, viens ici.
Que puis-je faire pour vous, Votre Majesté ?
J'ai appris que tu as été empoisonnée, il y a quelques jours de cela.
Je me demande comment cela a pu arriver.
Je voulais m'assurer que tu vas bien.
Mais Sa Majesté nous a informé que tu étais affaiblie.
Il a interdit a quiconque de t'approcher.
Vas-tu me blâmer pour cela ?
Merci de votre préoccupation, Votre Majesté.
Comment pourrais-je vous blâmer ?
Comme je suis maintenant rétablie,
je pense que c'est une personne vicieuse qui a piégé Consort Xiao.
C'est vrai, Noble Consort Xiao ?
Bien sur. Le genre de personne que je suis,
Sa Majesté le sait très bien.
Grandmère, ne vous inquiétez pas.
Père impérial découvrira qui est cette mauvaise personne.
Oui, Votre Majesté.
Consort Xiao est si gentille.
Elle offre souvent des gâteaux aux autres consort.
Je suis certaine que Sa Majesté en a aussi mangé.
Tout le monde loue le talent du chef au Palais de Consort Xiao.
Quel dommage, cette mauvaise personne a empoisonné ma nourriture.
Mais heureusement, Consort Xiao sait combien je les aime,
alors elle continue de m'en offrir de temps à autre.
Des gâteaux ? Quels gâteaux ?
Pourquoi n'en ai-je pas reçus ?
Grandmère, qu'en est-il pour vous ?
C'est de ma faute. Je vous ai oubliée, Princesse.
Un autre jour, je vais en offrir quelques unes à Votre Altesse.
C'est inutile. Je n'ose pas manger quoi que ce soit offert par Noble Consort Xiao.
Et si je me retrouve empoisonnée comme Consort Qing ?
Mon enfant, ne dis pas de sottises.
C'est exact, Princesse.
Personne n'est si stupide pour empoisonner ces gâteaux offerts.
Votre Majesté, je pense que Consort Xiao est tombée dans un piège.
Bien. Cela a aussi du sens.
Selon les romans, ils y mettent d'habitude un contraceptif.
Pourquoi vous donneraient-ils un poison mortel ?
Changbing !
Oui, grand-mère.
Ma soeur, vous allez bien ?
Je vais bien. Je m'inquiète pour Tianqing et je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
Le second prince ? Que lui est-il arrivé ?
Il a été grondé par Sa Majesté,
et a été privé de sortie afin de contempler ses erreurs.
Je vois.
Votre Majesté, je ne me sens pas bien.
Comme Consort Qing est ici,
permettez qu'elle vous tienne compagnie.
Comme c'est le cas, tu peux partir.
Merci, Votre Majesté.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Plus tôt, elle avait l'air d'aller bien.
Elle doit être en train de faire semblant.
Mon enfant, rentre dans ton palais pour y réfléchir.
Tu es une princesse. Pourquoi lis-tu ces histoires ?
Sais-tu de quoi tu parles ?
Oui, grand-mère impérial.
Consort Qing, vous venez de vous rétablir.
C'est inutile de vous empresser pour venir me saluer.
J'ai appris que tu as attrapé un rhume quelques jours de cela.
Avec une santé si fragile, tu devrais te reposer davantage.
Sinon, comment pourrais-tu donner naissance à l'enfant de Sa Majesté ?
Peut-être que je ne suis pas encore acclimatée. Mes règles sont aussi devenues irrégulières.
Ces jours-ci, je n'ai aussi pas beaucoup d'appétit.
Mais je ne sais pas pourquoi. Je veux uniquement manger les gâteaux offerts par Consort Xiao.
Voyons. Tu es si puérile.
Tu viens de survivre un désastre. Maintenant, tu veux en manger davantage ?
Qu'y-a-t-il de mal avec cela ?
C'est merveilleux d'avoir un bon appétit.
Servante Li.
Oui, Votre Majesté.
Envoie quelques gardes de l'ombre
pour surveiller tout ce qui passe au Palais de Noble Consort Xiao.
De plus, prépare une liste de toutes les consort impériales qui ont accepté
des gâteaux de Noble Consort Xiao durant des années. Organise cette liste avant de me la présenter.
Votre Majesté, vous..
J'espère que ce n'est pas ce que pense.
Ma Dame, vous voulez dire que l'Impératrice douairière soupçonne aussi Noble Consort Xiao ?
C'est très probablement le cas.
Tout comme Empereur Tianhui, l'impératrice douairière est très paranoïaque.
Elle préfère y croire.
Ne mentionne pas que c'est relié à la progéniture impériale.
Comme les graines de soupçons ont été semées,
c'est certain qu'elle va enquêter.
Aussi longtemps qu'elle y consacre des efforts,
rien en ce monde ne peut être dissimulé.
Si c'est ainsi, alors ce sera formidable.
Je m'attendais pas à ce que les histoires, pour lesquelles vous avez consacré du temps
à les raconter à Princesse Changbing
aiderait à cet égard.
Restons en place et observons, ensuite...
[Palais du Prince Qin]
Que contiennent ces caisses ?
Répondant à Princesse Consort. Ces caisses contiennent des herbes précieuses.
Des herbes ?
As-tu fait une erreur ? Je n'ai acheté aucune herbe.
Ma Dame, quelqu'un nous a demandé de livrer ces herbes ici.
Quelqu'un ?
Cela ne peut pas être Gu Qishao.
Serait-ce Son Altesse ?
Et il a dit qu'il n'était pas jaloux ?
Feiye, je ne sais pas ce qui est arrivé au Maître des poisons durant ces dernières années, mais il est devenu complètement fou !
Devrais trouver quelques médecins ermites du sphère martial pour le consulter ?
Laissons Han Yunxi essayer.
- Non ! - Hors de question !
Bien que Han Yunxi possède d'excellentes compétences en poisons,
le Maítre des poisons n'a pas été empoisonné pour devenir fou.
Si elle apprend son existence, n'est-ce pas trop risqué ?
Je sais ce que je fais.
Mais après tout Han Yunxi est l'espionne de l'impératrice douairière. Au cas où...
J'ai pris ma décision.
Votre Altesse. Regardez.
Quelqu'un m'a offert tant d'herbes précieuses !
Ce Gu Qishao ?
Vous êtes malade ?
Je vais bien.
Venez avec moi.
Où allons-nous ?
Vous le saurez une fois arrivés.
D'abord partez à la rencontre de Tang Li, qui vous attend à la porte.
Toujours en train de tourner autour du pot.
C'est lui que vous voulez que je soigne ?
Oui.
C'est quelqu'un de très important pour moi.
Mais maintenant il est en délire.
Il faut que vous le guérissiez.
Ne vous inquiétez pas.
Du calme. Du calme.
Du calme. Du calme. Du calme.
Feiye, cela va-t-il marcher ?
Quelle est la situation ?
Je dois continuer à faire des recherches après notre retour.
Pouvez-vous le guérir ?
Je vais faire de mon mieux.
Feiye.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avez-vous attrapé un rhume ?
Feiye est un artiste martial.
Comment pourrait-il s'enrhumer si facilement ?
Peut-être, c'est parce qu'il n'y a pas de vent ici,
c'est trop poussiéreux.
Rentrons d'abord.
[Palais du Prince Qin]
Oreille-blanche. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Fille des poisons.
Qishao.
Je ne vous ai pas vu pendant plusieurs jours. Vous m'avez vraiment manquée.
Non. Non. Je suis mariée.
Une étreinte si passionnée n'est pas possible pour moi.
Cela fait plusieurs jours. Mais je ne vous ai pas manqué ?
Ce sont vos herbes que j'ai manquées.
Quelle ingratitude !
Vous êtes toujours désinvolte.
Quelle fille oserait se marier avec vous ?
Vous avez tort. Il y a beaucoup de filles qui sont amoureuses de moi.
Elles font la queue de ma vallée jusqu'à la capitale.
Mais je n'en aime qu'une.
Qui est-ce ?
C'est vous.
Je plaisante.
La fille que j'aime est pure, intelligente et belle.
Si différente des autres personnes.
En comparaison avec vous, vous êtes presqu'à égalité.
Mais dans ce monde, elle est la seule à pouvoir me mériter.
Vous lui faites beaucoup d'éloges.
Laissez-moi la rencontrer l'un de ces jours.
Si l'occasion se présente, je vous la présenterai.
Eh bien. Que pensez-vous de l'encens Xunlong que je vous ai offert la dernière fois ?
Je...l'ai perdu par erreur. Désolée.
Ce n'est pas grave. Si c'est possible, je vais en obtenir plus pour vous.
Non. Non. Une herbe si puissante. Gardez-la pour vous-même.
Je suis contente, aussi longtemps que votre jardin d'herbe me reste accessible.
Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez ravager mon jardin d'herbe comme bon vous semble.
Alors, je ne vais pas dire non.
Allez-y.
Justement, il me faut certaines herbes ces-jours ci.
Il n'y pas le feu. D'abord laissez-moi vérifier pour vous.
Fille des poisons, c'est étrange.
Ce ne sont pas des herbes vénéneuses cette fois-ci.
On dirait une ordonnance contre le délire.
Autre que mes compétences en poisons, je dois travailler plus durement sur mes compétences médicinales.
Alors, je ne vous appellerai plus fille des poisons.
Mais médecin étonnante.
Je suis flattée. Je suis flattée.
Aucune modestie.
Laissez-moi voir la seconde page.
C'est pour guérir un rhume ?
Vous avez attrapé un rhume ?
Non. C'est prince Qin. Il tousse beaucoup ces-jours ci.
Prince Qin ne donnant aucun répit à une fille merveilleuse comme vous
est si déraisonnable.
Prince Qin est très gentil !
Quelle est cette expression ?
Tenez. Allez cueillir vos herbes.
Je vous retrouverai plus tard.
Le poisson a mordu à l'hameçon.
[Palais du Prince Qin]
Où étiez-vous ?
Je suis partie cueillir des herbes.
Dans la vallée de l'herbe-fantôme ?
Chu Xifeng, comment as-tu fait ton travail ?
Votre Altesse, vous m'avez seulement demandé de surveiller la vallée de l'herbe-fantôme.
Vous n'avez pas interdit à la princesse consort de s'y rendre.
Si je ne fais pas erreur,
vous êtes encore privée de sortie.
Ne m'avez-vous pas permise d'aller au Pavillon de la Solitude ?
Est-ce que ces deux choses sont reliées l'une à l'autre ?
J'ai cru...
Sans ma permission, vous ne pouvez ni quitter le Pavillon de la Lune ou le Pavillon de la Solitude.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous n'avez qu'à en informer Xifeng.
Long Feiye ! Comment osez-vous me faire cela ?
Ma Dame, si vous avez besoin d'herbes la prochaine fois, dites-le moi.
Son Altesse peut acheter toutes les herbes qu'il faut.
Vous n'avez pas besoin d'aller à la vallée.
L'autre fois, les deux coffres d'herbes ont été tous deux achetés par Son Altesse !
Alors, c'était bien lui.
Bien sur.
Merci, Xifeng.
Me remercier ?
Pourquoi ?
Quoi ? Prince Qin est probablement un homme gu-encouragé ?
Oui. J'ai utilisé de l'encens Xunlong pour le vérifier.
Que voulez-vous dire ?
L'encens de Xunlong est une herbe rare et spéciale.
Beaucoup savent qu'elle est efficace contre les maladies.
Mais ils ne savent pas que lorsque ceux qui ont été empoisonnés la sentent,
ils manifesteront des symptômes semblable à un rhume.
Maintenant, j'ai pu confirmer que Long Feiye a aussi été sérieusement empoisonné.
Aussi longtemps que nous obtenons une chance pour faire des points d'acuponcture précis pour inverser ses méridiens,
alors s'il est un homme gu-encouragé, il se trahira lui-même.
Formidable. Je vais rentrer au palais pour informer père des ces nouvelles.
Mons. Gu, un verre à votre santé. Santé.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Je vous aiderai à le guérir.
Levez-vous.
Vieil homme.
Vieil homme, je suis revenue.
Éloignez-vous ! Éloignez-vous !
Je ne vous toucherai pas. Je ne le ferai pas.
Comment un vieil homme fou comme vous pourrait-il être utile à Son Altesse ?
Tout en étant enfermé ici.
Je peux peut-être le guider à retrouver quelques souvenirs,
pour connaître la cause de sa maladie, ensuite je concocterai son médicament.
Ainsi il pourrait être guéri plus rapidement.
Vous souvenez-vous de quoi que ce soit du passé ?
Je veux dire, qu'est-ce qui a pu vous rendre si fou...
Si émotionnel ?
Ce n'est pas bien. Ce n'est pas bien. Je ne devrais pas. Je ne devrais pas faire cela.
Xin. Xin.
- Ce n'est pas bien. - Quoi ?
Xin. Xin.
Princesse consort, faites attention !
Qu'y-a-t-il ? Est-ce que vous allez bien ?
J'espère que ce médicament pourra vous aider à contrôler vos émotions.
[Palais Qinzheng]
Je me prosterne respectueusement devant père impérial.
Père, j'ai quelque chose à vous rapporter.
Relève-toi.
J'ai trouvé une piste pour prouver que Prince Qin
n'est pas un membre royal de Tianning,
mais un descendant de Qinxi.
On dit qu'il est le dernier homme gu-encouragé au monde.
As-tu des preuves ?
Pour l'instant, je n'ai trouvé aucune preuve.
Mais j'ai un plan
pour démasquer Long Feiye.
Quel plan ?
Dans quelques jours, ce sera le banquet pour fêter l'anniversaire de grand-mère.
Nous pouvons saisir cette occasion
pour forcer Long Feiye à révéler son vrai visage.
Viens ici pour m'en dire davantage.
Merci, père.
Vieil homme. Je suis ici !
N'ayez-pas peur !
Je suis venue pour vous offrir quelque chose de délicieux.
Laissez-moi vous montrer.
Des crevettes.
Et...
De la viande.
Venez.
Venez et mangez.
Délicieux ?
Oui. Oui.
Mangez plus. Mangez plus.
Alors, vous êtes comme moi. Vous n'aimez pas le persil et les carottes.
Ça sent mauvais. Ça sent mauvais.
Bonne idée.
L'idée du prince héritier est vraiment ingénieuse.
Comme Sa Majesté et Son Altesse ont commencé
à avoir des doutes sur la véritable lignée du prince Qin,
pourquoi ne pas saisir cette occasion pour raconter à Sa Majesté ce qui est arrivé dans le passé,
et que Han Yunxi est une espionne au sein du Palais du Prince Qin ?
Patientons encore.
À mon banquet d'anniversaire,
j'utiliserai Han Yunxi pour vérifier
si Prince Qin est un homme gu-encouragé.
Avec des preuves solides à l'appui,
ce ne sera pas trop tard pour le révéler.
Votre Majesté, je suis inquiète à l'idée
de laisser Han Yunxi compléter l'élément clé de ce plan.
N'est-ce pas trop risqué ?
Après tout, jusqu'à maintenant elle ne nous a donné aucune information.
Tu t'inquiètes parce que Han Yunxi a maintenant pris parti pour Prince Qin ?
Oui.
Qu'importe.
J'ai...mes moyens pour forcer cette fille à m'obéir.
[Palais du Prince Qin]
Han Yunxi.
Mère royale.
Regarde toi, habillée avec ces vêtements.
Ressembles-tu quelque peu à la princesse consort Qin ?
Mère, vous avez raison.
Es-tu sortie encore aujourd'hui ?
En tant que princesse consort Qin, tu continues à sortir et à te montrer.
Comme s'est approprié !
Mère, je suis sortie faire une tâche pour Son Altesse.
Je n'ai pas d'autres choix.
En ce qui concerne mes vêtements, c'est plus pratique à l'extérieur.
De plus, maintenant, j'ai seulement le titre de princesse consort
mais je n'ai pas de véritable autorité.
Mes provisions habituelles ne sont pas non plus celles d'une princesse consort.
Si vous accordez vraiment de la valeur à la dignité de ce manoir, comme vous l'avez mentionné
veuillez me rendre aussi l'autorité.
Toi...
Comment oses-tu ?
Je viens de dire que tu as endommagé la dignité de notre manoir,
tu m'as maintenant répondu si impoliment.
Mère, je disais la vérité.
Bien.
Tu es si irrespectueuse.
Laisse-moi voir combien de temps Feiye peut vous protéger
Mes vêtements sont si dégradants que ça ?
Bien sûr que oui. La princesse consort Qin devrait ressembler à une princesse consort Qin.
Vous représentez notre manoir tout entier !
Mais regardez votre tenue. Si inappropriée.
C'est honteux, vous le savez ?
Et alors.
Je ne peux pas obliger Son Altesse à me mettre de l'or et de l'argent dessus, n'est-ce pas ?
Ne pense même pas à ça.
Mon frère est trop occupé pour se soucier de vous.
Déraisonnable.
Je pense que c'est assez bien.
Feiye.
Pourquoi êtes-vous encore debout sur tard ?
Je ne peux pas m'endormir. Alors je suis sortie pour me promener.
Feiye, est-ce que vous vous rappelez comment nous grimpions dans les arbres ensemble quand nous étions petits ?
Je ne pouvais pas grimper chaque fois.
Vous me preniez dans vos bras pour grimper
et Tante nous grondait toujours parce qu'on était vilains.
Bien sûr que je m'en rappelle.
Vous étiez toujours vraiment heureuse
pendant que vous étiez cachée dans les arbres et la voyiez si inquiète.
Eh bien... Feiye,
serez-vous toujours bon avec moi ?
Bien sûr. Mingxiang, profondément, vous êtes comme ma petite sœur.
Jeune sœur ?
La nuit est trop profonde. C'est facile d'attraper froid ici.
Vous venez de vous remettre. Vous devriez retourner vous reposer tôt.
J'ai quelque chose à faire. Je ne vous raccompagnerai pas.
Comment est-ce, Tante ?
Si confortable.
Est-ce que Han Yunxi est encore sortie aujourd'hui ?
Son Altesse l'a amenée au marché.
Au marché ?
Feiye n'aime pas les endroits aussi peuplés.
Ma dame, vous avez dit hier que ses vêtements étaient trop dégradants.
Son Altesse l'a appris.
Alors, Son Altesse l'a amené au marché et lui a acheté un paquet de bijoux.
Yunxi, félicitations.
C'est vraiment...
Félicitations à vous et à votre aîné d'être un vrai couple maintenant !
Vous... Vous êtes sûre que votre aîné m'aime ?
J'en suis sûre.
Vraiment ?
Réfléchis. Quand vous êtes en danger,
Aîné est le premier qui se dresse et vous protège.
Quand vous êtes harcelée, il vous soutient.
Quand vous êtes proche de Gu Qishao,
Aîné, un homme aussi indifférent, devient jaloux ?
En résumé,
il vous aime.
Vraiment ?
Oui. Oui. Oui.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫